¿Puedo cambiar el idioma del audio o de los subtítulos en un GroupWatch?

Sí. Esto solo se aplicará a tu sesión y no afectará a los otros participantes del grupo.